thật là một việc tốt muốn tìm cũng không thấy được Tiếng Trung là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
thật là một việc tốt muốn tìm cũng không thấy được!
这真是求之不得的好事啊!
muốn tìm cũng tìm không thấy
求之不得
quy tắc nào hết thì không thể làm tốt được công việc
不依规矩,不成方圆
trong xã hội cũ, có một số nhà văn muốn thoát ra ngoài hiện thực, trên thực tế thì không làm được
旧社会里有些文人想要超脱现实, 实际上是做不到的
một cá nhân không thể muốn thế nào thì được thế ấy
一个人不能想怎么着就怎么着
việc người khác làm được thì tôi cũng làm được
人人都有一双手,别人能干的活儿我也能干
lúc nào cũng muốn làm cho công việc được tốt đẹp một chút
总想把事情为得光鲜体面一点儿
tư tưởng có thông suốt thì công việc mới làm tốt được
思想开了窍, 工作才做得好思想开了窍, 工作才做得好
việc nặng anh ấy làm không nổi, làm việc vặt này thì được
重活儿他干不了, 做点零活儿还行。 零活儿
lần kiểm tra này rất nghiêm ngặt, muốn gian dối cũng gian dối không được
这次查得很严, 想滑是滑不过去的。 谲诈
việc xấu muốn che đậy cũng không được
丑事情想盖也盖不住
chỉ trông cậy vào một người thì không thể làm tốt công việc
单指着一个人是不能把事情做好的单指着一个人是不能把事情做好的。 指靠
đất thượng hải rộng lớn như thế, hơn nữa bạn lại không biết địa chỉ, thì làm sao trong chốc lát tìm thấy anh ấy được
上海地方那么大, 況且你又 不知道他的地址, 一 下子怎么 能找到他呢? 同时
bất kì ai cũng không được làm lộn xộn nơi đây
任谁也不准乱动这里的东西
không thấy được bộ mặt thật của huyện lô sơn
不见庐山真面目不见庐山真面目。 庞
mấy việc khó khăn này qua tập thể bàn bạc đều giải quyết được cả, đủ thấy đi theo đường lối quần chúng là vô cùng cần
thiết.
lề lối làm việc cũ kỹ không thể không sửa đổi được
老一套的工作方法非大改特改不可
đồ đạc để ở đây, bất luận thế nào cũng không mất được
东西放在这里, 任什么也短不了
một người mà phải trông coi tốt hơn chục đứa trẻ thì thật là một việc khó cho cô ấy
一个人带好十多个孩子,真难为了她
nhớ năm ấy chẳng có gì cầm được, cũng chẳng có gì bán được, khiến tôi thật khốn đốn
想当年当无可当, 卖无可卖, 真把我给困住了。 困顿
làm sao mà anh ấy không sốt ruột cho được?
这事跟他痛痒相关,他怎能不着急?
tôi mà có việc không giải quyết được thì tìm anh ấy bàn bạc
我有了磨不开的事,就找他去商量
không lao động thì ngũ cốc cũng không phân biệt được
四体不勤,五谷不分
được việc thì không bao nhiêu, làm hư việc thì nhiều
成事不足, 败 事有余。 偾事
công việc này tôi vẫn có thể cố gượng làm được
这项工作我还能勉强坚持下来